Ana Paula Cordeiro e Thomas Gallagher se casaram no dia 18 de março de 2022, no primeiro dia de lua cheia da primavera no hemisfério norte. O vídeo acima é uma gravação da cerimônia em zoom – oficiada pelo Excelentíssimo Senhor James J. Lack, na casa de Kara Lack & Konrad Will.
O programa durou aproximadamente 45 minutos (porém o vídeo tem cerca de duas horas, incluído a recepção virtual), com uma abertura musical de 15 minutos precedendo os anéis, votos e outras travessuras voyeurísticas. A cerimônia foi em inglês e português – as transcrições/traduções das seções do programa podem ser encontradas abaixo com indicação de onde aparecem no vídeo.
00:00 – 00:15 Abertura Músicas: Joyrider ( A Natural Mix ) – 808 State | Toda Menina Bahiana – Gilberto Gil | Twilight – Lusine
00:15 – 00:23 Saudação de Ana e Thomas Música: Belfast – Orbital
00:23 – 00:28 Fotomontagem ( A Full Moon Love Story/Uma Estória de Amor na Lua Cheia ) Músicas: Não Dá Mais Pra Segurar ( Explode Coração ) / Lindo Lago do Amor – Gonzaguinha
00:28 – 00:41 Votos
Thomas e Ana: primeiro, de um para o outro em inglês (alternando as linhas). A seguir, de Ana para Thomas em português (na íntegra):
Eu confio na sua verdade.
Eu confio que sua verdade tem um coração corajoso como guia.
Eu confio que seu coração corajoso esteja sendo revigorado pela nossa conexão.
Eu confio que a nossa conexão se brota a partir do amor nos nossos corações e da lucidez das nossas mentes.
Eu confio que essa lucidez é a guia da minha autoconsciência e da sua autoconsciência.
Eu confio que nossa autoconsciência seja a raiz da nossa contínua transformação.
Eu confio que a nossa contínua transformação floresce a partir de nossa conexão.
Eu confio que nossa conexão encontre proteção na coragem do seu coração.
Eu confio que nossos corações serão sempre a nossa verdade.
Eu sei quem você é, eu te reconheço, eu me lembro de você. Você é aquela que eu vejo nos sonhos do meu futuro, meu presente e meu passado. Você é a manifestação do impossível, o milagre de cada dia.
Me enfeitiçando no céu noturno, me abençoando com seu brilho. “Olhe para o céu, meu amor, estou sempre aqui. Mesmo quando eu estou invisível.”
Eu não tenho mais sede. Eu me banho no lindo lago do amor. A profundidade do nosso amor me surpreende e me envolve. Obrigada, minha querida, por me mostrar o caminho sem medo e com paciência. Por me reconhecer, por me lembrar, por me lembrar quem eu realmente sou.
00:46 – 00:57 Brinde ( e caos sonoro por conta dos microfones dos participantes estarem ligados ) Música: Heal – Underworld
O brinde de Konrad:
Olá pessoal. Hoje temos a honra de receber a Ana e o Thomas para esta cerimónia incrível. Eu me considero um procurador virtual para todas as pessoas maravilhosas que não puderam estar aqui. É sempre incrível quando você encontra alguém para amar, mas encontrar alguém no meio de uma pandemia é mais do que um milagre. É uma coisa especial que vocês têm, e acho que será uma base incrível para construir pelo resto de suas vidas. O casamento é um ciclo de feedback, você obtém dele o que coloca nele, e eu sei que vocês vão trabalhar duro para serem os melhores amigos que podem ser um para o outro, para apoiar um ao outro e amar um ao outro. Estou casado há 22 anos, conheço Kara há 25, sinto que ganhei o direito de dar conselhos. Então, para vocês, jovens (risos), aprendi desde cedo que a chave para um casamento bem-sucedido – todo mundo está escrevendo isso? – são essas três frases. Você pode dizê-las várias vezes ao dia, ou conforme a vontade surgir…
Você está certx. Eu sinto muito. Eu amo você.
E o truque é dizer todas as três juntas, uma só de cada vez não funciona: vocês tem que dizer todos os três nessa ordem.
Ana: A gente pode ensaiar?
00:57 – 01:02 Amor durante a pandemia Música: Cajuína Ao Vivo – Caetano
Leitura da Ana:
Cajuína fala sobre como algo trágico se transformou em uma oportunidade para poesia, sobre como duas almas inesperadamente compartilharam uma ocasião que transcendeu de dor à ternura. Este casamento que vocês estão participando hoje também traz esse aspecto.
Thomas e eu nos conhecemos durante a pandemia, durante uma época em que muitas vidas foram perdidas e muitas outras dramaticamente alteradas, quando eu não podia ir ao estúdio tanto quanto eu costumava, quando as pessoas não podiam se encontrar, quando tantas coisas normais passaram a ser inacessíveis.
Tendo nossas rotinas completamente alteradas nos possibilitou fazer as coisas de maneira diferente, e também nos levou a valorizar outras sensibilidades.
Pode-se dizer que tudo aconteceu muito rápido, 18 meses depois e ja estamos aqui assumindo esse compromisso. Mas tempo é uma coisa relativa. Juntos nos testemunhamos o fim da presidência de Trump, a comprovação da inocência de Lula, o fiasco da vacinação de Bolsonaro. Geleiras se derreteram muito rápido, tempestades inundaram a cidade em que vivemos e partes da Bahia, incêndios consumiram a Amazônia. Eu tive o privilégio de conhecer o pai dele enquanto ele ainda estava entre nos, e graças ao século 21 nos pudemos dar umas risadas com as mulherada da minha casa. A gente começou a planejar este casamento enquanto a Rússia marchava para a Ucrânia.
Eu sabia que o amava antes de encontrá-lo, mas passar por isso tudo juntos nos trouxe oportunidades de conhecer-mos um ao outro de uma maneira fora do normal. Como disse Martin Luther King, a escuridão não pode acabar com a escuridão. Só a luz pode fazer isso. Eu queria, portanto, agradecer a todos vocês por estarem aqui compartilhando sua luz conosco.
